動画の翻訳と話されていますが、これは映画の人物をそっくり別な人物に置き換えて映画の中で出演させると言ったことも可能です。ここまでくると何が本物かわからなくなってきますけどね。

それはおそらく、GANという技術を使っていると思います。日本語では敵対的生成ネットワークと言って、実在しないアイドルを生成したり、実物そっくりに作ったトランプ大統領のフェイク画像なんかが有名だったりします。
たとえば、たくさんのトランプ大統領の写真を見せると、わざわざ人が教えなくても(いわゆる教師なし学習ですね)、トランプ大統領は多分こういう特徴点があるだろうと、勝手にAIが学習をして、自動的にトランプ大統領の写真を新しく生成することができます。

これは色々な応用が考えられます。
画像の高解像度化
　画像の翻訳
　動画の翻訳
　動画の予測
デザイン
などなど、一見すると悪用されますが、さまざまな可能性を持った技術なんです。